Cinco meses después de haber presentado Google TV en nuestro evento Google I/O, hemos realizado importantes avances en los Estados Unidos; en cuanto a América Latina, aún no se ha definido fecha para el lanzamiento de Google TV. Muchos socios en los Estados Unidos nos han manifestado su interés por saber cómo pueden utilizar la plataforma de Google TV para personalizar, monetizar y distribuir su contenido de nuevas maneras. La mayoría de esos sitios socios ya están trabajando con Google TV, pero muchos están buscando formas de mejorar aún más su contenido web premium para que pueda verse bien en televisión.

Google TV es una nueva manera de pensar a la televisión. Es una plataforma que combina la programación de TV con la red abierta en una experiencia de entretenimiento única. Uno de nuestros objetivos con Google TV es darle otra dimensión al living room de la gente y habilitar innovación por parte de creadores de contenido, programadores, desarrolladores y anunciantes. Mediante la inclusión de Google Chrome y acceso a todo Internet, los usuarios podrán navegar en sus televisores a través de miles de sitios web para mirar videos, jugar en Flash, ver fotos, leer críticas de películas o chatear con amigos.

Entre los anuncios que hoy tenemos para nuestros socios en los Estados Unidos están:

• Turner Broadcasting ha estado trabajando para optimizar algunos de sus sitios web más populares para que puedan verse en cualquier momento en Google TV, incluyendo TBS, TNT, CNN, Cartoon Network y Adult Swim.
• NBC Universal ha colaborado con Google TV para traer CNBC Real-Time, una aplicación que permite seguir las bolsas de valores que se desee, acceder a feeds de noticias y ver las noticias financieras de CNBC directamente en la pantalla del televisor.
• HBO brindará acceso a cientos de horas de programación de Google TV con HBO GO. Los suscriptores autenticados pronto podrán acceder a su contenido favorito de HBO bajo la modalidad on-demand en un sitio web mejorado para Google TV.
• NBA ha construido NBA Game Time, una aplicación que permite seguir los resultados de los juegos en tiempo real y estar al día con las últimas noticias sobre los equipos que se prefiera en alta definición.

Adicionalmente, nos hemos asociado con varios proveedores líderes de contenido para incluir miles de películas y programas de TV, on-demand, directamente en la TV. Amazon Video on Demand ofrece acceso a más de 75 mil títulos para alquilar o comprar, mientras que Netflixofrecerá la posibilidad de ver instantáneamente una cantidad ilimitada de películas y shows de TV, en cualquier momento, directamente en el televisor.

También estuvimos trabajando con algunas empresas de tecnología y medios para optimizar su contenido para Google TV, incluyendo sitios de noticias como The New York Times y USA Today; sitios de música como VEVO, Pandora y Napster; redes de información como Twitter; y redes online como blip.tv. Y con YouTube Leanback podemos ofrecer la mejor experiencia para mirar videos virales y personalizar canales en el televisor.

En el siguiente video se puede echar un vistazo a algunas de estas aplicaciones:

Esto es solamente el comienzo. En las próximas semanas habrá más novedades. Quienes deseen aprender más sobre cómo optimizar sus websites para que puedan ser vistos en Google TV, pueden visitar la página de desarrolladores.

También hemos lanzado un Nuevo sitio web que brinda más información acerca de estas aplicaciones y de otras características de Google TV. Y para estar al día sobre los últimos desarrollos, se puede visitar nuestro nuevo blog (en inglés).

Este mes se lanzarán en los los Estados Unidos los dispositivos potenciados por Google TV, así que habrá más noticias de Sony sobre su Internet TV y el reproductor de Blu-Ray, así como también de Logitech sobre su caja de compañía.

Por Ambarish Kenghe, Gerente de Desarrollo de Producto, Google TV

La idea es simple y directa: imaginemos poder realizar búsquedas a medida que vamos escribiendo, o sea que podamos conseguir resultados mientras que escribimos los términos que estamos buscando. 

De hecho, en nuestras incontables reuniones para analizar las futuras posibilidades de la búsqueda online, muchas veces surgió la idea de buscar consultas parciales o de obtener un feedback interactivo a medida que se realiza la búsqueda. En el camino, hemos incluso trabajado en un par de demostraciones (las más notables fueron Amit Patel en 1999 y Nikhil Bhatla en 2003). Esas demostraciones de “búsqueda a medida que se escribe” dieron mucho qué pensar: eran divertidas, rápidas e interactivas, pero tenían sus fallas. ¿Por qué tenían fallas? Simple. Porque en realidad nadie quiere buscar exactamente a medida que va escribiendo, no queremos buscar “empanadas c” cuando estamos en el proceso de obtener resultados sobre “empanadas caseras”. De hecho, lo bueno sería poder buscar “antes” de terminar de escribir: o sea, obtener resultados para la búsqueda más probable basados en lo que ya hemos escrito.

Como se imaginarán, buscar antes de terminar de escribir los términos de búsqueda no es tarea fácil. Es por eso que estamos tan contentos de poder anunciar hoy Google Instant. El producto se basa en lo que el usuario ya ha empezado a escribir en la casilla de búsqueda, completa los términos con las posibilidades más probables y arroja resultados en tiempo real para esas predicciones. Esto significa que es una búsqueda interactiva y robusta, mucho más inteligente y rápida.

Estas son algunas de las características clave de Google Instant:
Resultados dinámicos – Google despliega de manera dinámica resultados de búsqueda relevantes a medida que el usuario va escribiendo su consulta, de modo que éste puede interactuar y hacer clic en el contenido web que va apareciendo y que se relaciona con su búsqueda.
Predicciones – Una de las tecnologías clave en Google Instant permite predecir el resto de la consulta (en un texto color verde claro) antes de que el usuario termine de escribirla. Si el usuario ve que ya apareció en los resultados lo que estaba buscando, no tiene necesidad de seguir escribiendo.
Navegar las predicciones – Se puede navegar entre las predicciones y ver resultados de manera instantánea para cada una de éstas.


El siguiente video explica con más detalles de qué se trata Google Instant:

[youtube http://www.youtube.com/watch?v=ElubRNRIUg4]

Para que Google Instant fuera una realidad, tuvimos que recurrir a nuevas tecnologías entre las que están un nuevo sistema de caching, la habilidad de controlar y adaptarnos al ritmo al que se muestran los resultados en la página, y una optimización del javascript que genera una página basada en la base de datos para ayudar a los navegadores web a estar a la altura del resto del sistema. Al final, debimos producir un sistema capaz de escalar durante la búsqueda a la misma velocidad con que los usuarios pueden escribir o pensar, al mismo tiempo que mantenemos la relevancia y simplicidad que la gente espera de Google.

Son muchos los beneficios que Google Instant les brinda a los usuarios, pero el más importante de todos es sin dudas la posibilidad de ahorrar tiempo. De hecho, nuestras pruebas han demostrado que mediante Google Instant el usuario promedio puede ganar entre 2 y 5 segundos por búsqueda, lo que a simple vista puede parecer muy poco, pero que en realidad es muy significativo si se suman esos segundos. Estimamos que cuando todos tengan acceso a Google Instant, estaremos ayudando a ganar 11 horas a todos los usuarios del planeta por cada segundo que pasen realizando búsquedas.

Como parte del actual despliegue, Google Instant se convertirá en la experiencia principal de búsqueda en Google.com para Chrome, Firefox, Safari e IE 8. También ofreceremos Google Instant a usuarios en el Reino Unido, Francia, Italia, Alemania y Rusia que utilicen navegadores compatibles con Google Instant. En los próximos meses, trabajaremos para desplegar Google Instant en todas la geografías y a través de todas las plataformas.

Por: Marissa Mayer, Vicepresidente de Productos de Búsqueda & Experiencia de Usuario

Google subió un video que explica cómo la máquina de traducción Google&nbspfuncionamiento del servicio. Es fascinante ver la cantidad de Google Translate ha  mejorado en los últimos 4 años y el número de los servicios de Google.

Aquí está el texto completo del video:

“Google Translate es una herramienta gratuita que le permite traducir oraciones, documentos y todo incluso páginas web al instante. Pero, ¿cómo funciona exactamente Si bien puede parecer que tenemos una habitación llena de duendes bilingües que trabajan para nosotros?, De hecho todos nuestros traducciones vienen de los ordenadores. Estos equipos utilizan un proceso llamado ‘traducción automática estadística “- que es sólo una forma elegante de decir que nuestros equipos generan traducciones en base a patrones en grandes cantidades de texto.

Pero vamos a dar un paso atrás. Si quieres enseñar a alguien un nuevo idioma puede comenzar enseñándoles palabras de vocabulario y reglas gramaticales que explican cómo construir frases. Un ordenador puede aprender un idioma extranjero de la misma manera – haciendo referencia al vocabulario y un conjunto de reglas. Pero las lenguas son complicadas y, como cualquier estudiante de idiomas puedo decir, hay excepciones a casi cualquier regla. Al intentar capturar todas las excepciones y las excepciones a las excepciones, en un programa de ordenador, la calidad de la traducción comienza a descomponerse. Traductor Google toma un enfoque diferente.

En lugar de tratar de enseñar a nuestros ordenadores todas las reglas de una lengua, dejamos que nuestros ordenadores descubrir las reglas por sí mismos. Lo hacen mediante el análisis de millones y millones de documentos que ya han sido traducidos por traductores humanos. Estos textos traducidos provienen de libros, organizaciones como la ONU y los sitios web de todo el mundo. Nuestros ordenadores exploración estos textos en busca de patrones significativos estadísticamente – es decir, los patrones entre la traducción y el texto original que es poco probable que ocurra por casualidad. Una vez que el equipo encuentra un patrón, puede utilizar este modelo para traducir textos similares en el futuro. Al repetir este proceso de miles de millones de veces en que usted termina con miles de millones de patrones y un programa de ordenador muy inteligente. Para algunos idiomas sin embargo tenemos menos traducido documentos disponibles y los patrones por tanto, menos que nuestro software ha detectado. Por eso nuestra calidad de la traducción puede variar por idioma y par de idiomas. Sabemos que las traducciones no siempre son perfectas, pero por proporcionando constantemente nuevos textos traducidos podemos hacer nuestras computadoras más inteligentes y mejor nuestras traducciones. La vez tan próxima que traducir una frase o una página web con Google Translate, pensar en los millones de documentos y miles de millones de patrones que al final llevó a la traducción – y todo ello sucede en un abrir y cerrar de ojos.”